酒旗相望大堤頭，堤下連檣堤上樓。

譯文：堤頭酒旗相望，堤下船只密集，檣櫓相連，是一個繁華的江邊碼頭。

日暮行人爭渡急，槳聲幽軋滿中流。

譯文：天色已晚，行人急于回家，在渡口爭著擺渡，漿聲蕩漾在江中。

江南江北望煙波，入夜行人相應歌。

譯文：月照寒江，夜色中隔江相望，煙波浩渺，兩岸長堤之上，行人絡繹不絕，歌聲此起彼伏。

《桃葉》傳情《竹枝》怨，水流無限月明多。

譯文：歌聲或表達愛情，或訴說哀怨；流水和月光無窮無盡，歌聲中情感綿綿。