寒hán云yún漾yàng空kōng山shān影yǐng濕shī，，槎chá丫yā老lǎo樹shù萬wàn株zhū直zhí。。神shén鞭biān鞭biān石shí石shí怒nù飛fēi，，削xuē出chū方fāng城chéng絕jué四sì壁bì。。

萬wàn夫fū結jié寨zhài高gāo入rù云yún，，猿yuán猱náo臂bì斷duàn鴻hóng翼yì折zhé。。山shān精jīng凍dòng sǐ靜jìng白bái日rì，，繡xiù作zuò層céng層céng土tǔ花huā碧bì。。