西xī風fēng吹chuī洋yáng河hé，，北běi風fēng吹chuī洋yáng河hé，，風fēng水shuǐ相xiāng激jī如rú鳴míng珂kē。。少shǎo年nián巳sì有yǒu四sì方fāng志zhì，，今jīn日rì果guǒ向xiàng窮qióng邊biān過guò。。

我wǒ有yǒu千qiān里lǐ驥jì，，可kě以yǐ空kōng駱luò駝tuó。。我wǒ有yǒu雙shuāng龍lóng劍jiàn，，當dāng為wèi zhǎn黿yuán鼉tuó。。

江jiāng山shān風fēng景jǐng自zì殊shū異yì，，肯kěn把bǎ雙shuāng淚lèi徒tú滂pāng沱tuó。。韓hán范fàn亦yì是shì書shū生shēng輩bèi，，豈qǐ必bì一yī一yī親qīn揮huī戈gē。。