巖yán前qián流liú水shuǐ不bù知zhī名míng，，萍píng約yuē秋qiū波bō一yī鑒jiàn清qīng。。志zhì在zài史shǐ君jūn方fāng攬lǎn轡pèi，，心xīn通tōng孺rú子zi舊jiù歌gē纓yīng。。

寒hán凝níng片piàn月yuè山shān將jiāng晚wǎn，，遠yuǎn映yìng殘cán紅hóng野yě欲yù晴qíng。。惆chóu悵chàng美měi人rén天tiān各gè所suǒ，，蒹jiān葭jiā霜shuāng冷lěng不bù勝shèng情qíng。。