獨dú上shàng城chéng樓lóu望wàng八bā荒huāng，，神shén游yóu霄xiāo漢hàn入rù微wēi茫máng。。輕qīng云yún帶dài雨yǔ來lái高gāo閣gé，，落luò日rì隨suí烏wū下xià女nǚ墻qiáng。。

萬wàn里lǐ故gù人rén憐lián遠yuǎn謫zhé，，千qiān家jiā砧zhēn杵chǔ斷duàn愁chóu腸cháng。。長zhǎng沙shā未wèi有yǒu歸guī朝cháo計jì，，老lǎo向xiàng天tiān涯yá各gè異yì方fāng。。