海hǎi棠táng淺qiǎn插chā金jīn壺hú水shuǐ，，短duǎn筍sǔn穿chuān苔tái突tū鴉yā觜zī。。飛fēi盡jǐn楊yáng花huā困kùn正zhèng多duō，，壁bì間jiān塵chén閣gé閒xián焦jiāo尾wěi。。

屏píng山shān迸bèng落luò云yún母mǔ光guāng，，硯yàn池chí黑hēi點(diǎn)diǎn龍lóng煤méi香xiāng。。朱zhū簾lián捲juǎn春chūn春chūn不bù住zhù，，綠lǜ陰yīn滿mǎn院yuàn生shēng微wēi涼liáng。。

冰bīng弦xián零líng落luò疏shū飛fēi雁yàn，，有yǒu美měi人rén兮xī不bù相xiāng見jiàn。。新xīn愁chóu無wú賴lài上shàng雙shuāng眉méi，，寫xiě入rù薰xūn風(fēng)fēng白bái團(tuán)tuán扇shàn。。