綠lǜ槐huái庭tíng院yuàn晝zhòu渠qú渠qú，，總zǒng謂wèi新xīn堂táng勝shèng舊jiù廬lú。。素sù壁bì初chū留liú王wáng宰zǎi畫huà，，華huá簽qiān久jiǔ貯zhù鄴yè侯hóu書shū。。

古gǔ人rén一yī室shì有yǒu真zhēn樂lè，，老lǎo我wǒ三sān年nián無wú定dìng居jū。。苦kǔ欲yù從cóng君jūn仍réng憚dàn遠(yuǎn)yuǎn，，夕xī陽yáng門mén巷xiàng早zǎo將jiāng車chē。。