江jiāng南nán木mù葉yè飛fēi，，江jiāng北běi百bǎi草cǎo黃huáng。。風fēng煙yān澹dàn莽mǎng蒼cāng，，悵chàng望wàng川chuān途tú長zhǎng。。

寒hán魚yú聚jù其qí群qún，，鴻hóng雁yàn忽hū成chéng行xíng。。俯fǔ仰yǎng念niàn時shí物wù，，索suǒ居jū耿gěng凄qī涼liáng。。

昔xī我wǒ二èr三sān子zi，，敦dūn好hǎo攻gōng文wén章zhāng。。漂piào零líng時shí相xiāng失shī，，尺chǐ素sù不bù得dé將jiāng。。

人rén生shēng四sì方fāng志zhì，，企qǐ爾ěr揚yáng聲shēng光guāng。。登dēng山shān豈qǐ無wú車chē，，涉shè水shuǐ亦yì有yǒu航háng。。

真zhēn誠chéng諒liàng不bù隔gé，，離lí別bié庸yōng何hé傷shāng。。