直zhí沽gū南nán頭tóu楊yáng柳liǔ青qīng，，昔xī時shí楊yáng柳liǔ今jīn凋diāo零líng。。霜shuāng風fēng滿mǎn地dì散sàn黃huáng葉yè，，河hé邊biān索suǒ寞mò雙shuāng郵yóu亭tíng。。

人rén道dào垂chuí楊yáng管guǎn離lí別bié，，南nán來lái北běi往wǎng競jìng攀pān折zhé。。我wǒ來lái袖xiù手shǒu憐lián枯kū枝zhī，，躑zhí躅zhú臨lín河hé駐zhù旌jīng節jié。。

五wǔ云yún回huí首shǒu懷huái漢hàn宮gōng，，丹dān楓fēng轉zhuǎn眼yǎn經jīng霜shuāng空kōng。。李lǐ梅méi冬dōng實shí豈qǐ佳jiā味wèi，，垂chuí涎xián奔bēn走zǒu嗤chī狂kuáng童tóng。。

陽yáng回huí萬wàn物wù自zì生shēng色sè，，斡wò旋xuán造zào化huà慚cán無wú力lì。。百bǎi年nián心xīn跡jī歲suì寒hán同tóng，，卻què憶yì南nán山shān舊jiù松sōng柏bǎi。。