畫huà水shuǐ不bù畫huà濕shī，，畫huà山shān不bù畫huà堅jiān。。盈yíng尺chǐ之zhī紙zhǐ數shù寸cùn管guǎn，，便biàn有yǒu江jiāng湖hú萬wàn里lǐ天tiān。。

成chéng生shēng貌mào古gǔ心xīn亦yì古gǔ，，造zào化huà為wèi工gōng筆bǐ端duān取qǔ。。玄xuán冬dōng起qǐ雷léi夏xià造zào冰bīng，，翻fān手shǒu作zuò云yún覆fù手shǒu雨yǔ。。

嶺lǐng外wài荒huāng山shān與yǔ野yě水shuǐ，，自zì昔xī不bù聞wén傳chuán畫huà史shǐ。。只zhǐ畫huà瀟xiāo湘xiāng與yǔ洞dòng庭tíng，，于yú今jīn卻què在zài兵bīng戈gē里lǐ。。

翠cuì峰fēng碧bì嶂zhàng郁yù然rán來lái，，病bìng眼yǎn愁chóu心xīn次cì第dì開kāi。。人rén家jiā浦pǔ溆xù扁biǎn舟zhōu渡dù，，何hé日rì真zhēn能néng到dào一yī回huí。。