昔xī我wǒ來lái潁yǐng州zhōu，，系xì馬mǎ西xī湖hú濱bīn。。潁yǐng州zhōu絕jué褊biǎn小xiǎo，，所suǒ愛ài民mín心xīn淳chún。。

中zhōng間jiān入rù南nán國guó，，八bā載zài寄jì壽shòu春chūn。。去qù潁yǐng無wú十shí舍shě，，土tǔ風fēng已yǐ頑wán群qún。。

從cóng茲zī重zhòng所suǒ處chù，，不bù敢gǎn擇zé要yào津jīn。。遷qiān徙xǐ雖suī未wèi固gù，，常cháng愿yuàn為wèi潁yǐng民mín。。

今jīn者zhě伯bó氏shì來lái，，得dé官guān邑yì相xiāng鄰lín。。民mín愚yú少shǎo斗dòu訟sòng，，所suǒ訊xùn由yóu饑jī貧pín。。

吏lì戇gàng不bù識shí字zì，，況kuàng復fù能néng舞wǔ文wén。。惟wéi有yǒu租zū與yǔ貸dài，，未wèi免miǎn勞láo躬gōng親qīn。。

而ér我wǒ無wú官guān事shì，，獨dú得dé頤yí精jīng神shén。。日rì高gāo偃yǎn空kōng房fáng，，睡shuì足zú方fāng欠qiàn伸shēn。。

日rì暮mù近jìn燈dēng燭zhú，，誦sòng書shū忘wàng冠guān巾jīn。。懶lǎn來lái起qǐ復fù坐zuò，，自zì在zài如rú閒xián云yún。。

憶yì昨zuó游yóu京jīng師shī，，交jiāo友yǒu千qiān百bǎi群qún。。賢xián否fǒu未wèi可kě辨biàn，，正zhèng直zhí惟wéi仲zhòng純chún。。

仲zhòng純chún年nián始shǐ壯zhuàng，，氣qì概gài雄xióng三sān軍jūn。。文wén章zhāng不bù待dài學xué，，下xià筆bǐ如rú千qiān鈞jūn。。

飲yǐn酒jiǔ或huò一yī醉zuì，，萬wàn物wù如rú埃āi塵chén。。近jìn過guò潁yǐng州zhōu見jiàn，，顏yán色sè彌mí清qīng醇chún。。

兄xiōng弟dì亦yì相xiāng遇yù，，磊lěi落luò皆jiē奇qí人rén。。邀yāo我wǒ上shàng書shū堂táng，，為wèi我wǒ拂fú素sù茵yīn。。

呼hū奴nú正zhèng大dà案àn，，食shí飲yǐn羅luó甘gān辛xīn。。論lùn議yì不bù惜xī口kǒu，，彼bǐ此cǐ從cóng天tiān真zhēn。。

夜yè川chuān月yuè色sè黑hēi，，笑xiào語yǔ猶yóu相xiāng聞wén。。丈zhàng夫fū各gè有yǒu志zhì，，大dà者zhě思sī經jīng綸lún。。

其qí志zhì茍gǒu未wèi得dé，，不bù如rú安ān其qí身shēn。。何hé時shí買mǎi鋤chú犁lí，，耕gēng鑿záo潁yǐng水shuǐ垠yín。。

潁yǐng鯉lǐ如rú可kě釣diào，，持chí竿gān就jiù漪yī淪lún。。相xiāng逢féng俟qí頭tóu白bái，，不bù復fù思sī淮huái瀕bīn。。