隔gé江jiāng望wàng白bái纻zhù，，蔥cōng蒼cāng壓yā牛niú渚zhǔ。。卻què憶yì跨kuà黃huáng犢dú，，渡dù橋qiáo溪xī東dōng去qù。。

悠yōu悠yōu登dēng此cǐ山shān，，直zhí待dài圓yuán蟾chán午wǔ。。汗hàn漫màn丹dān湖hú水shuǐ，，萬wàn頃qǐng浸jìn天tiān宇yǔ。。

北běi斗dòu酌zhuó不bù乾gān，，光guāng烱jiǒng反fǎn吞tūn吐tǔ。。諸zhū峰fēng若ruò案àn幾jǐ，，白bái云yún俯fǔ可kě取qǔ。。

覽lǎn景jǐng壯zhuàng我wǒ懷huái，，長zhǎng謠yáo念niàn前qián古gǔ。。傳chuán聞wén桓huán將jiāng軍jūn，，致zhì酒jiǔ領lǐng歌gē舞wǔ。。

雄xióng風fēng回huí秋qiū霜shuāng，，英yīng聲shēng散sàn鼉tuó鼓gǔ。。寧níng知zhī千qiān載zài后hòu，，荒huāng榛zhēn老lǎo狐hú鼠shǔ。。

男nán兒ér及jí時shí樂lè，，一yī餉xiǎng亦yì足zú許xǔ。。前qián年nián翰hàn林lín公gōng，，絕jué頂dǐng構gòu堂táng廡wǔ。。

我wǒ方fāng客kè沅yuán湘xiāng，，盛shèng事shì未wèi能néng睹dǔ。。及jí今jīn佐zuǒ肥féi幕mù，，治zhì獄yù歷lì陽yáng府fǔ。。

注zhù目mù聊liáo獨dú吟yín，，何hé時shí達dá庭tíng戶hù。。