遙yáo夜yè泛fàn清qīng瑟sè，，西xī風(fēng)fēng生shēng翠cuì蘿luó。。

殘cán螢yíng委wěi玉yù露lù，，早zǎo雁yàn拂fú銀yín河hé。。

高gāo樹shù曉xiǎo還hái密mì，，遠(yuǎn)yuǎn山shān晴qíng更gèng多duō。。

淮huái南nán一yī葉yè下xià，，自zì覺jué老lǎo煙yān波bō。。

一yī葉yè下xià前qián墀chí，，淮huái南nán人rén已yǐ悲bēi。。

蹉cuō跎tuó青qīng漢hàn望wàng，，迢tiáo遞dì白bái云yún期qī。。

老lǎo信xìn相xiāng如rú渴kě，，貧pín憂yōu曼màn倩qiàn饑jī。。

生shēng公gōng與yǔ園yuán吏lì，，何hé處chù是shì吾wú師shī？？

薊jì北běi雁yàn猶yóu遠(yuǎn)yuǎn，，淮huái南nán人rén已yǐ悲bēi。。

殘cán桃táo間jiān墮duò井jǐng，，新xīn菊jú亦yì侵qīn籬lí。。

書shū劍jiàn豈qǐ相xiāng誤wù，，琴qín樽zūn聊liáo自zì持chí。。

西xī齋zhāi風(fēng)fēng雨yǔ夜yè，，更gèng有yǒu詠yǒng貧pín詩(shī)shī。。