二èr十shí一yī日rì，，宗zōng元yuán白bái：：

辱rǔ書shū云yún，，欲yù相xiāng師shī。。仆pū道dào不bù篤dǔ，，業yè甚shén淺qiǎn近jìn，，環huán顧gù其qí中zhōng，，未wèi見jiàn可kě師shī者zhě。。雖suī常cháng好hǎo言yán論lùn，，為wèi文wén章zhāng，，甚shén不bù自zì是shì也yě。。不bù意yì吾wú子zi自zì京jīng師shī來lái蠻mán夷yí間jiān，，乃nǎi幸xìng見jiàn取qǔ。。仆pū自zì卜bo固gù無wú取qǔ，，假jiǎ令lìng有yǒu取qǔ，，亦yì不bù敢gǎn為wèi人rén師shī。。為wèi眾zhòng人rén師shī且qiě不bù敢gǎn，，況kuàng敢gǎn為wèi吾wú子zi師shī乎hū？？

孟mèng子zi稱chēng人rén之zhī患huàn在zài好hǎo為wèi人rén師shī。。由yóu魏wèi、、晉jìn氏shì以yǐ下xià，，人rén益yì不bù事shì師shī。。今jīn之zhī世shì，，不bù聞wén有yǒu師shī，，有yǒu輒zhé嘩huā笑xiào之zhī，，以yǐ為wèi狂kuáng人rén。。獨dú韓hán愈yù奮fèn不bù顧gù流liú俗sú，，犯fàn笑xiào侮wǔ，，收shōu召zhào后hòu學xué，，作zuò《《師shī說shuō》》，，因yīn抗kàng顏yán而ér為wèi師shī。。世shì果guǒ群qún怪guài聚jù罵mà，，指zhǐ目mù牽qiān引yǐn，，而ér增zēng與yǔ為wèi言yán辭cí。。愈yù以yǐ是shì得dé狂kuáng名míng，，居jū長zhǎng安ān，，炊chuī不bù暇xiá熟shú，，又yòu挈qiè挈qiè而ér東dōng，，如rú是shì者zhě數shù矣yǐ。。

屈qū子zi賦fù曰yuē：：邑yì犬quǎn群qún吠fèi，，吠fèi所suǒ怪guài也yě。。仆pū往wǎng聞wén庸yōng、、蜀shǔ之zhī南nán，，恒héng雨yǔ少shǎo日rì，，日rì出chū則zé犬quǎn吠fèi，，余yú以yǐ為wèi過guò言yán。。前qián六liù七qī年nián，，仆pū來lái南nán，，二èr年nián冬dōng，，幸xìng大dà雪xuě逾yú嶺lǐng，，被bèi南nán越yuè中zhōng數shù州zhōu。。數shù州zhōu之zhī犬quǎn，，皆jiē蒼cāng黃huáng吠fèi噬shì，，狂kuáng走zǒu者zhě累lèi日rì，，至zhì無wú雪xuě乃nǎi已yǐ，，然rán后hòu始shǐ信xìn前qián所suǒ聞wén者zhě。。今jīn韓hán愈yù既jì自zì以yǐ為wèi蜀shǔ之zhī日rì，，而ér吾wú子zi又yòu欲yù使shǐ吾wú為wèi越yuè之zhī雪xuě，，不bù以yǐ病bìng乎hū？？非fēi獨dú見jiàn病bìng，，亦yì以yǐ病bìng吾wú子zi。。然rán雪xuě與yǔ日rì豈qǐ有yǒu過guò哉zāi？？顧gù吠fèi者zhě犬quǎn耳ěr！！度dù今jīn天tiān下xià不bù吠fèi者zhě幾jǐ人rén，，而ér誰shuí敢gǎn炫xuàn怪guài于yú群qún目mù，，以yǐ召zhào鬧nào取qǔ怒nù乎hū？？

仆pū自zì謫zhé過guò以yǐ來lái，，益yì少shǎo志zhì慮lǜ。。居jū南nán中zhōng九jiǔ年nián，，增zēng腳jiǎo氣qì病bìng，，漸jiàn不bù喜xǐ鬧nào。。豈qǐ可kě使shǐ呶náo呶náo者zhě，，早zǎo暮mù咈fú吾wú耳ěr，，騷sāo吾wú心xīn？？則zé固gù僵jiāng仆pū煩fán憒kuì，，愈yù不bù可kě過guò矣yǐ。。平píng居jū，，望wàng外wài遭zāo齒chǐ舌shé不bù少shǎo，，獨dú欠qiàn為wèi人rén師shī耳ěr。。

抑yì又yòu聞wén之zhī，，古gǔ者zhě重zhòng冠guān禮lǐ，，將jiāng以yǐ責zé成chéng人rén之zhī道dào，，是shì圣shèng人rén所suǒ尤yóu用yòng心xīn者zhě也yě。。數shù百bǎi年nián來lái，，人rén不bù復fù行xíng。。近jìn有yǒu孫sūn昌chāng胤yìn者zhě，，獨dú發fā憤fèn行xíng之zhī。。既jì成chéng禮lǐ，，明míng日rì造zào朝cháo，，至zhì外wài庭tíng，，薦jiàn笏hù，，言yán于yú卿qīng士shì曰yuē：：某mǒu子zi冠guān畢bì。。應yīng之zhī者zhě咸xián憮wǔ然rán。。京jīng兆zhào尹yǐn鄭zhèng叔shū則zé怫fú然rán，，曳yè笏hù卻què立lì，，曰yuē：：何hé預yù我wǒ耶yé？？廷tíng中zhōng皆jiē大dà笑xiào。。天tiān下xià不bù以yǐ非fēi鄭zhèng尹yǐn而ér快kuài孫sūn子zi，，何hé哉zāi獨dú為wèi所suǒ不bù為wèi也yě。。今jīn之zhī命mìng師shī者zhě大dà類lèi此cǐ。。

吾wú子zi行xíng厚hòu而ér辭cí深shēn，，凡fán所suǒ作zuò皆jiē恢huī恢huī然rán有yǒu古gǔ人rén形xíng貌mào；；雖suī仆pū敢gǎn為wèi師shī，，亦yì何hé所suǒ增zēng加jiā也yě假jiǎ而ér以yǐ仆pū年nián先xiān吾wú子zi，，聞wén道dào著zhe書shū之zhī日rì不bù後hòu，，誠chéng欲yù往wǎng來lái言yán所suǒ聞wén，，則zé仆pū固gù愿yuàn悉xī陳chén中zhōng所suǒ得dé者zhě。。吾wú子zi茍gǒu自zì擇zé之zhī，，取qǔ某mǒu事shì，，去qù某mǒu事shì，，則zé可kě矣yǐ；；若ruò定dìng是shì非fēi以yǐ敎jiào吾wú子zi，，仆pū才cái不bù足zú，，而ér又yòu畏wèi前qián所suǒ陳chén者zhě，，其qí為wèi不bù敢gǎn也yě決jué矣yǐ。。吾wú子zi前qián所suǒ欲yù見jiàn吾wú文wén，，既jì悉xī以yǐ陳chén之zhī，，非fēi以yǐ耀yào明míng於yú子zi，，聊liáo欲yù以yǐ觀guān子zi氣qì色sè，，誠chéng好hǎo惡è如rú何hé也yě。。今jīn書shū來lái言yán者zhě皆jiē大dà過guò。。吾wú子zi誠chéng非fēi佞nìng譽yù誣wū諛yú之zhī徒tú，，直zhí見jiàn愛ài甚shén故gù然rán耳ěr!!

始shǐ吾wú幼yòu且qiě少shǎo，，為wèi文wén章zhāng，，以yǐ辭cí為wèi工gōng。。及jí長zhǎng，，乃nǎi知zhī文wén者zhě以yǐ明míng道dào，，是shì固gù不bù茍gǒu為wèi炳bǐng炳bǐng烺lǎng烺lǎng，，務wù釆biàn色sè，，夸kuā聲shēng音yīn而ér以yǐ為wèi能néng也yě。。凡fán吾wú所suǒ陳chén，，皆jiē自zì謂wèi近jìn道dào，，而ér不bù知zhī道dào之zhī果guǒ近jìn乎hū？？遠yuǎn乎hū？？吾wú子zi好hǎo道dào而ér可kě吾wú文wén，，或huò者zhě其qí於yú道dào不bù遠yuǎn矣yǐ。。故gù吾wú每měi為wèi文wén章zhāng，，未wèi嘗cháng敢gǎn以yǐ輕qīng心xīn掉diào之zhī，，懼jù其qí剽piāo而ér不bù留liú也yě；；未wèi嘗cháng敢gǎn以yǐ怠dài心xīn易yì之zhī，，懼jù其qí弛chí而ér不bù嚴yán也yě；；未wèi嘗cháng敢gǎn以yǐ昏hūn氣qì出chū之zhī，，懼jù其qí昧mèi沒méi而ér雜zá也yě；；未wèi嘗cháng敢gǎn以yǐ矜jīn氣qì作zuò之zhī，，懼jù其qí偃yǎn蹇jiǎn而ér驕jiāo也yě。。抑yì之zhī欲yù其qí奧ào，，揚yáng之zhī欲yù其qí明míng，，疏shū之zhī欲yù其qí通tōng，，廉lián之zhī欲yù其qí節jié；；激jī而ér發fā之zhī欲yù其qí清qīng，，固gù而ér存cún之zhī欲yù其qí重zhòng，，此cǐ吾wú所suǒ以yǐ羽yǔ翼yì夫fū道dào也yě。。本běn之zhī《《書shū》》以yǐ求qiú其qí質zhì，，本běn之zhī《《詩shī》》以yǐ求qiú其qí恒héng，，本běn之zhī《《禮lǐ》》以yǐ求qiú其qí宜yí，，本běn之zhī《《春chūn秋qiū》》以yǐ求qiú其qí斷duàn，，本běn之zhī《《易yì》》以yǐ求qiú其qí動dòng：：此cǐ吾wú所suǒ以yǐ取qǔ道dào之zhī原yuán也yě。。參cān之zhī《《谷gǔ梁liáng氏shì》》以yǐ厲lì其qí氣qì，，參cān之zhī《《孟mèng》》，，《《荀xún》》以yǐ暢chàng其qí支zhī，，參cān之zhī《《莊zhuāng》》，，《《老lǎo》》以yǐ肆sì其qí端duān，，參cān之zhī《《國guó語yǔ》》以yǐ博bó其qí趣qù，，參cān之zhī《《離lí騷sāo》》以yǐ致zhì其qí幽yōu，，參cān之zhī《《太tài史shǐ公gōng》》以yǐ著zhe其qí潔jié：：此cǐ吾wú所suǒ以yǐ旁páng推tuī交jiāo通tōng，，而ér以yǐ為wèi之zhī文wén也yě。。凡fán若ruò此cǐ者zhě，，果guǒ是shì耶yé，，非fēi耶yé？？有yǒu取qǔ乎hū，，抑yì其qí無wú取qǔ乎hū？？吾wú子zi幸xìng觀guān焉yān，，擇zé焉yān，，有yǒu余yú以yǐ告gào焉yān。。茍gǒu亟jí來lái以yǐ廣guǎng是shì道dào，，子zi不bù有yǒu得dé焉yān，，則zé我wǒ得dé矣yǐ，，又yòu何hé以yǐ師shī云yún爾ěr哉zāi？？取qǔ其qí實shí而ér去qù其qí名míng，，無wú招zhāo越yuè、、蜀shǔ吠fèi，，而ér為wèi外wài廷tíng所suǒ笑xiào，，則zé幸xìng矣yǐ。。宗zōng元yuán復fù白bái。。