故gù人rén身shēn披pī紫zǐ綺qǐ裘qiú，，腰yāo佩pèi寶bǎo玦jué騎qí胡hú騮liú。。英yīng風(fēng)fēng俠xiá氣qì橫héng四sì海hǎi，，辭cí我wǒ遠(yuǎn)yuǎn向xiàng淮huái南nán游yóu。。

淮huái南nán桂guì樹shù應(yīng)yīng猶yóu在zài，，八bā公gōng舉jǔ手shǒu遙yáo相xiāng待dài。。明míng月yuè高gāo懸xuán五wǔ兩liǎng頭tóu，，隨suí君jūn千qiān里lǐ過guò淮huái流liú。。

十shí年nián鞍ān馬mǎ邊biān城chéng道dào，，又yòu向xiàng邊biān城chéng見jiàn春chūn草cǎo。。春chūn草cǎo萋qī萋qī路lù入rù秦qín，，長zhǎng安ān北běi望wàng空kōng愁chóu人rén。。

荊jīng楚chǔ奇qí材cái多duō劍jiàn客kè，，感gǎn慨kǎi相xiāng逢féng思sī報bào國guó。。男nán兒ér事shì業(yè)yè早zǎo致zhì身shēn，，青qīng鬢bìn須xū防fáng雪xuě霜shuāng迫pò。。

我wǒ向xiàng人rén閒xián久jiǔ拂fú衣yī，，白bái云yún相xiāng伴bàn掩yǎn巖yán扉fēi。。調(diào)diào琴qín鼓gǔ罷bà清qīng商shāng曲qū，，愁chóu見jiàn孤gū鴻hóng天tiān際jì飛fēi。。