昔xī君jūn游yóu我wǒ里lǐ，，諸zhū老lǎo皆jiē競jìng爽shuǎng。。

今jīn逾yú三sān十shí年nián，，百bǎi事shì一yī非fēi往wǎng。。

君jūn今jīn來lái京jīng都dōu，，相xiāng對duì各gè槁gǎo項(xiàng)xiàng。。

清qīng燈dēng話huà疇chóu昔xī，，未wèi語yǔ意yì先xiān惘wǎng。。

橐tuó中zhōng剩shèng緗xiāng帙zhì，，挈qiè來lái耀yào書shū榥huàng。。

栒xún虡jù列liè群qún編biān，，金jīn石shí振zhèn逸yì響xiǎng。。

又yòu如rú春chūn水shuǐ闊kuò，，縠hú瀾lán敷fū浩hào瀁yàng。。

繡xiù鞶pán飫yù耳ěr聞wén，，錦jǐn囊náng愜qiè心xīn賞shǎng。。

今jīn夕xī亦yì何hé夕xī，，塵chén塞sāi為wèi披pī敞chǎng。。

吾wú衰shuāi亦yì久jiǔ矣yǐ，，欲yù勉miǎn不bù可kě強(qiáng)qiáng。。

尚shàng主zhǔ諸zhū老lǎo言yán，，種zhǒng收shōu購gòu鹵lǔ莽mǎng。。

雇gù我wǒ困kùn朝cháo饑jī，，羨xiàn君jūn富fù秋qiū穰ráng。。

何hé日rì遂suì賦fù歸guī，，相xiāng從cóng問wèn隴lǒng{{田tián亢kàng}}。。

滯zhì穗suì儻tǎng可kě拾shí，，我wǒ亦yì歌gē擊jī壤rǎng。。