多duō病bìng長zhǎng思sī臥wò翠cuì微wēi，，重zhòng來lái江jiāng閣gé坐zuò朝cháo暉huī。。未wèi能néng報bào國guó心xīn徒tú戀liàn，，且qiě喜xǐ看kàn山shān愿yuàn不bù違wéi。。

對duì酒jiǔ忽hū聞wén啼tí鳥niǎo過guò，，賞shǎng春chūn空kōng惜xī落luò花huā飛fēi。。分fēn明míng此cǐ地dì真zhēn蓬péng島dǎo，，吟yín倚yǐ闌lán干gàn晚wǎn未wèi歸guī。。