昨zuó日rì何hé日rì故gù人rén一yī尊zūn虎hǔ丘qiū月yuè，，今jīn日rì何hé日rì馬mǎ頭tóu十shí丈zhàng南nán滁chú雪xuě。。

昨zuó日rì何hé日rì金jīn陵líng管guǎn弦xián喧xuān酒jiǔ家jiā，，今jīn日rì何hé日rì關guān山shān石shí裂liè穿chuān寒hán沙shā。。

從cóng來lái雨yǔ雪xuě多duō江jiāng北běi，，回huí首shǒu江jiāng南nán淚lèi沾zhān臆yì。。

所suǒ以yǐ古gǔ人rén惜xī河hé梁liáng，，昨zuó日rì之zhī尊zūn那nà可kě得dé。。

西xī風fēng太tài有yǒu權quán，，濁zhuó酒jiǔ都dōu無wú力lì。。

冷lěng如rú鬼guǐ手shǒu捉zhuō馬mǎ鞭biān，，狐hú裘qiú蒙méng茸rōng亦yì何hé益yì。。

寒hán山shān日rì落luò牛niú羊yáng眠mián，，往wǎng往wǎng茅máo屋wū見jiàn人rén煙yān。。

茅máo屋wū人rén家jiā絕jué可kě憐lián，，黃huáng茅máo鹔sù出chū青qīng松sōng巔diān。。

自zì住zhù山shān上shàng屋wū，，還hái耕gēng山shān下xià田tián。。

童tóng子zi撈lāo魚yú溪xī水shuǐ邊biān，，女nǚ兒ér賣mài酒jiǔ工gōng數shù錢qián。。

三sān家jiā五wǔ家jiā自zì來lái往wǎng，，年nián深shēn不bù問wèn城chéng市shì遷qiān。。

門mén前qián雪xuě花huā大dà如rú手shǒu，，萬wàn片piàn瓊qióng瑤yáo寫xiě枯kū柳liǔ。。

火huǒ煨wēi榾gǔ柮duò啖dàn蹲dūn鴟chī，，藜lí羹gēng麥mài飯fàn地dì黃huáng酒jiǔ。。

生shēng游yóu sǐ葬zàng寒hán山shān下xià，，一yī生shēng不bù向xiàng長zhǎng安ān走zǒu。。

而ér我wǒ胡hú為wèi冰bīng雪xuě中zhōng，，馬mǎ蹄tí踏tà破pò行xíng千qiān峰fēng。。

繁fán華huá富fù貴guì轉zhuǎn眼yǎn空kōng，，山shān中zhōng之zhī人rén笑xiào shā儂nóng。。