山shān山shān木mù葉yè脫tuō，，一yī為wèi洞dòng庭tíng波bō。。今jīn年nián春chūn草cǎo碧bì，，今jīn日rì傷shāng如rú何hé。。

四sì愁chóu看kàn雪xuě早zǎo，，七qī發fā屬shǔ濤tāo多duō。。宋sòng玉yù元yuán生shēng楚chǔ，，秋qiū如rú羈jī旅lǚ過guò。。