東dōng風fēng吹chuī花huā墮duò錦jǐn筵yán，，綠lǜ楊yáng半bàn軃duǒ青qīng樓lóu煙yān。。

主zhǔ人rén自zì為wèi鴝qú鵒yù舞wǔ，，小xiǎo妓jì更gèng奏zòu鴛yuān鴦yāng弦xián。。

當dāng杯bēi入rù手shǒu君jūn不bù醉zuì，，落luò日rì已yǐ在zài西xī山shān巔diān。。

短duǎn歌gē一yī拍pāi心xīn茫máng然rán。。

請qǐng看kàn明míng鏡jìng高gāo臺tái上shàng，，何hé須xū白bái發fā悲bēi芳fāng年nián。。