流liú年nián波bō逝shì，，空kōng谷gǔ音yīn希xī，，暗àn塵chén簾lián幕mù。。敗bài葉yè敲qiāo窗chuāng，，驚jīng飆biāo撼hàn枕zhěn催cuī夢mèng覺jué。。

獨dú擁yōng瑤yáo瑟sè高gāo堂táng，，對duì滿mǎn床chuáng弦xián索suǒ。。斜xié月yuè多duō情qíng，，替tì人rén留liú影yǐng闌lán角jiǎo。。

雙shuāng燕yàn無wú歸guī，，信xìn梁liáng間jiān、、定dìng巢cháo非fēi昨zuó。。小xiǎo爐lú殘cán暈yūn，，依yī然rán云yún輕qīng霧wù薄báo。。

轉zhuǎn眼yǎn蓬péng山shān迢tiáo遞dì，，問wèn素sù書shū誰shuí托tuō。。癡chī語yǔ宮gōng溝gōu，，斷duàn紅hóng猶yóu戀liàn芳fāng約yuē。。