前qián身shēn應yīng畫huà師shī，，摩mó詰jí初chū自zì許xǔ。。咫zhǐ尺chǐ論lùn萬wàn里lǐ，，宰zǎi也yě少shǎo陵líng與yǔ。。

朱zhū翁wēng趣qù豈qǐ凡fán，，山shān水shuǐ忘wàng羈jī旅lǚ。。晴qíng窗chuāng布bù風fēng云yún，，夏xià木mù回huí炎yán暑shǔ。。

坐zuò來lái摧cuī虎hǔ頭tóu，，興xìng盡jǐn禿tū雞jī矩jǔ。。況kuàng其qí塵chén外wài懷huái，，出chū門mén皆jiē勝shèng侶lǚ。。

一yī畫huà不bù輕qīng付fù，，俗sú子zi吾wú避bì汝rǔ。。能néng令lìng希xī世shì跡jī，，千qiān載zài得dé處chù所suǒ。。

斯sī人rén定dìng何hé如rú，，篋qiè有yǒu東dōng坡pō語yǔ。。畫huà以yǐ適shì其qí意yì，，能néng文wén不bù求qiú舉jǔ。。