千qiān里lǐ同tóng舟zhōu一yī月yuè寬kuān，，維wéi揚yáng此cǐ別bié兩liǎng情qíng難nán。。篷péng窗chuāng明míng日rì不bù相xiāng見jiàn，，杯bēi酒jiǔ今jīn朝cháo休xiū放fàng乾gān。。

綵cǎi服fú羨xiàn君jūn堂táng下xià舞wǔ，，白bái云yún嗟jiē我wǒ客kè邊biān看kàn。。鐘zhōng山shān山shān色sè濃nóng如rú許xǔ，，盡jǐn屬shǔ清qīng閒xián自zì在zài官guān。。