東dōng老lǎo書shū多duō未wèi是shì貧pín，，瘦shòu生shēng誰shuí念niàn苦kǔ吟yín身shēn。。云yún橫héng馬mǎ首shǒu山shān如rú戟jǐ，，月yuè過guò階jiē前qián鵠gǔ似shì人rén。。

蘇sū武wǔ流liú離lí終zhōng仕shì漢hàn，，揚yáng雄xióng寂jì寞mò卻què歸guī新xīn。。冥míng鴻hóng肅sù肅sù清qīng霜shuāng重zhòng，，獨dú倚yǐ高gāo秋qiū落luò木mù津jīn。。