地dì幽yōu霜shuāng肅sù氣qì珊shān珊shān，，小xiǎo閣gé高gāo臨lín樹shù樹shù班bān。。

東dōng顧gù不bù遙yáo寒hán水shuǐ渡dù，，西xī來lái俱jù是shì夕xī陽yáng山shān。。

連lián云yún送sòng客kè當dāng秋qiū杪miǎo，，片piàn月yuè爭zhēng題tí落luò酒jiǔ間jiān。。

撤chè去qù四sì窗chuāng留liú半bàn榻tà，，盡jǐn教jiào棲qī鶻gǔ看kàn人rén閑xián。。