君jūn騎qí紫zǐ騮liú馬mǎ，，遠yuǎn上shàng燕yàn山shān去qù。。

老lǎo母mǔ倚yǐ門mén啼tí，，淚lèi濕shī門mén前qián路lù。。

淚lèi亦yì何hé時shí干gàn，，馬mǎ去qù無wú回huí步bù。。

前qián月yuè附fù書shū還hái，，置zhì身shēn在zài郎láng署shǔ。。

月yuè賜cì既jì已yǐ多duō，，取qǔ得dé尚shàng書shū女nǚ。。

身shēn榮róng自zì可kě樂lè，，母mǔ sǐ無wú人rén顧gù。。

多duō謝xiè鄰lín里lǐ人rén，，將jiāng錢qián治zhì墳fén墓mù。。