中zhōng統tǒng三sān年nián春chūn二èr月yuè，，變biàn起qǐ青qīng齊qí帶dài吳wú越yuè。。鯨jīng鯢ní轉zhuǎn側cè海hǎi波bō翻fān，，城chéng郭guō橫héng尸shī野yě流liú血xuè。。

我wǒ時shí辛xīn苦kǔ賊zéi中zhōng來lái，，兵bīng塵chén模mó糊hú眼yǎn不bù開kāi。。妻qī孥nú棄qì捐juān豺chái虎hǔ口kǒu，，飛fēi蓬péng飄piāo轉zhuǎn無wú根gēn荄gāi。。

天tiān寒hán日rì暮mù齊qí河hé縣xiàn，，破pò驛yì荒huāng涼liáng絕jué煙yān爨cuàn。。騎qí行xíng驛yì馬mǎ鈍dùn如rú蛙wā，，官guān吏lì散sàn地dì無wú處chù喚huàn。。

與yǔ君jūn此cǐ地dì忽hū相xiāng逢féng，，行xíng臺tái郎láng中zhōng氣qì勢shì雄xióng。。憫mǐn我wǒ白bái頭tóu遭zāo喪sàng亂luàn，，壯zhuàng我wǒ臨lín難nán全quán孤gū忠zhōng。。

急jí呼hū驛yì吏lì具jù鞍ān馬mǎ，，使shǐ我wǒ厄è路lù還hái亨hēng通tōng。。明míng晨chén相xiāng隨suí濟jì南nán去qù，，出chū入rù條tiáo侯hóu營yíng壘lěi中zhōng。。

sǐ生shēng契qì闊kuò不bù相xiāng棄qì，，起qǐ居jū飲yǐn食shí常cháng與yǔ同tóng。。標biāo山shān華huá注zhù日rì在zài眼yǎn，，綿mián歷lì春chūn草cǎo及jí秋qiū風fēng。。

四sì郊jiāo斫zhuó木mù桑sāng柘zhè盡jǐn，，濼luò源yuán飲yǐn馬mǎ波bō濤tāo空kōng。。兇xiōng渠qú腰yāo領lǐng膏gāo野yě草cǎo，，始shǐ見jiàn齊qí魯lǔ收shōu煙yān烽fēng。。

巨jù源yuán巨jù源yuán君jūn且qiě坐zuò，，我wǒ欲yù高gāo歌gē君jūn可kě和hé。。往wǎng事shì回huí頭tóu十shí五wǔ年nián，，猶yóu想xiǎng離lí魂hún招zhāo楚chǔ些xiē。。

身shēn逢féng播bō越yuè百bǎi憂yōu纏chán，，生shēng不bù成chéng名míng空kōng老lǎo大dà。。我wǒ依yī破pò硯yàn竊qiè恩ēn榮róng，，君jūn佐zuǒ雄xióng藩fān收shōu最zuì課kè。。

流liú萍píng暫zàn聚jù不bù多duō時shí，，且qiě喜xǐ相xiāng看kàn顏yán一yī破pò。。我wǒ衰shuāi無wú力lì訪fǎng君jūn難nán，，愿yuàn君jūn得dé暇xiá頻pín相xiāng過guò。。