學xué書shū要yào不bù成chéng，，學xué圃pǔ苦kǔ不bù早zǎo。。向xiàng來lái執zhí戟jǐ郎láng，，何hé似shì于yú陵líng老lǎo。。

我wǒ無wú拿ná云yún意yì，，所suǒ念niàn在zài一yī飽bǎo。。閉bì門mén種zhǒng蕪wú菁jīng，，抱bào甕wèng澤zé枯kū槁gǎo。。

荒huāng畦qí財cái一yī席xí，，嚙niè嚼jué到dào春chūn草cǎo。。頗pō聞wén長zhǎng興xìng翁wēng，，八bā十shí顏yán色sè好hǎo。。

城chéng西xī有yǒu寬kuān閑xián，，終zhōng歲suì常cháng卻què掃sǎo。。安ān得dé五wǔ畝mǔ園yuán，，如rú翁wēng一yī生shēng了le。。