其qí一yī

寒hán燈dēng耿gěng幽yōu暮mù，，蟲chóng鳴míng清qīng夜yè闌lán。。

起qǐ行xíng望wàng青qīng天tiān，，明míng月yuè在zài云yún端duān。。

美měi人rén隔gé千qiān里lǐ，，山shān河hé淼miǎo漫màn漫màn。。

玄xuán云yún翳yì崇chóng岡gāng，，白bái露lù雕diāo芳fāng蘭lán。。

愿yuàn以yǐ綠lǜ綺qǐ琴qín，，寫xiě作zuò行xíng路lù難nán。。

憂yōu來lái無wú和hé聲shēng，，弦xián絕jué空kōng長zhǎng嘆tàn。。

其qí二èr

倦juàn鳥niǎo冀jì安ān巢cháo，，風fēng林lín無wú靜jìng柯kē。。

路lù長zhǎng羽yǔ翼yì短duǎn，，日rì暮mù當dāng如rú何hé？？

登dēng高gāo望wàng四sì方fāng，，但dàn見jiàn山shān與yǔ河hé。。

寧níng知zhī天tiān上shàng雨yǔ，，去qù去qù為wèi滄cāng波bō。。

慷kāng慨kǎi對duì長zhǎng風fēng，，坐zuò感gǎn玄xuán發fā皤pó。。

弱ruò水shuǐ不bù可kě航háng，，層céng城chéng岌jí嵯cuó峨é。。

凄qī涼liáng華huá表biǎo鶴hè，，太tài息xī成chéng悲bēi歌gē。。