秋qiū氣qì集jí南nán澗jiàn，，清qīng風fēng來lái故gù人rén。。

遺yí我wǒ一yī端duān綺qǐ，，桃táo李lǐ不bù成chéng春chūn。。

大dà句jù干gàn元yuán造zào，，高gāo詞cí媲pì皇huáng墳fén。。

百bǎi衲nà收shōu寸cùn錦jǐn，，一yī字zì買mǎi堪kān貧pín。。

苦kǔ恨hèn鄰lín里lǐ間jiān，，良liáng覿dí渺miǎo無wú因yīn。。

今jīn日rì是shì何hé朝cháo，，始shǐ聞wén扣kòu柴chái荊jīng。。

黃huáng菊jú有yǒu佳jiā色sè，，寒hán水shuǐ各gè依yī痕hén。。

且qiě共gòng歡huān此cǐ飲yǐn，，重zhòng與yǔ細xì論lùn文wén。。

何hé以yǐ報bào佳jiā惠huì，，山shān中zhōng有yǒu白bái云yún。。