記jì折zhé河hé干gàn柳liǔ。。甚shén蕭xiāo條tiáo、、斜xié陽yáng古gǔ道dào，，暮mù鴉yā時(shí)shí候hòu。。離lí恨hèn一yī肩jiān挑tiāo不bù起qǐ，，抵dǐ sǐ教jiào人rén禁jìn受shòu。。

料liào潭tán水shuǐ、、情qíng濃nóng于yú酒jiǔ。。嘆tàn我wǒ身shēn如rú紅hóng豆dòu粒lì，，便biàn枝zhī枝zhī、、葉yè葉yè相xiāng思sī透tòu。。

清qīng淚lèi濕shī，，眼yǎn波bō溜liū。。

與yǔ君jūn遙yáo隔gé天tiān涯yá久jiǔ。。憶yì當(dāng)dāng年nián、、紅hóng樓lóu夜yè月yuè，，玉yù簫xiāo同tóng奏zòu。。舊jiù雨yǔ而ér今jīn云yún樣yàng遠(yuǎn)yuǎn，，夢mèng也yě怎zěn生shēng難nán就jiù。。

問wèn兩liǎng地dì、、是shì誰shuí消xiāo瘦shòu。。寄jì語yǔ加jiā餐cān須xū努nǔ力lì，，更gèng秋qiū涼liáng、、珍zhēn重zhòng雙shuāng羅luó袖xiù。。

愁chóu病bìng撇piē，，解jiě眉méi皺zhòu。。