簾lián外wài一yī庭tíng芳fāng草cǎo，，墻qiáng頭tóu幾jǐ樹shù桃táo花huā。。碧bì波bō低dī映yìng小xiǎo橋qiáo斜xié。。

韶sháo光guāng明míng媚mèi甚shén，，春chūn色sè十shí分fēn賒shē。。

知zhī否fǒu玉yù關(guān)guān消xiāo息xī，，依yī舊jiù烽fēng火huǒ黃huáng沙shā。。故gù鄉(xiāng)xiāng欲yù去qù恨hèn無wú家jiā。。

紅hóng樓lóu殘cán夢mèng醒xǐng，，情qíng思sī滯zhì天tiān涯yá。。