敗bài葉yè凝níng黃huáng，，枯kū蘆lú減jiǎn碧bì，，長zhǎng堤dī已yǐ是shì秋qiū深shēn。。無wú限xiàn凄qī涼liáng，，扁biǎn舟zhōu獨dú倚yǐ紗shā欞líng。。

湖hú廣guǎng一yī片piàn清qīng如rú畫huà，，對duì愁chóu顏yán、、倍bèi覺jué銷xiāo魂hún。。嘆tàn年nián來lái、、瘦shòu骨gǔ支zhī離lí，，照zhào影yǐng分fēn明míng。。

寒hán蛩qióng不bù用yòng吟yín衰shuāi草cǎo，，縱zòng哀āi吟yín百bǎi遍biàn，，誰shuí解jiě憐lián卿qīng。。天tiān闊kuò云yún低dī，，孤gū鴻hóng共gòng我wǒ南nán征zhēng。。

青qīng衫shān非fēi是shì江jiāng州zhōu濕shī，，掩yǎn啼tí痕hén、、別bié有yǒu傷shāng心xīn。。任rèn憑píng它tā、、冷lěng月yuè澄chéng輝huī，，難nán證zhèng前qián身shēn。。