江jiāng亭tíng日rì落luò鷓zhè鴣gū啼tí，，酒jiǔ盡jǐn沙shā頭tóu惜xī解jiě攜xié。。離lí思sī不bù堪kān成chéng去qù住zhù，，宦huàn情qíng無wú那nà易yì東dōng西xī。。

清qīng秋qiū野yě戍shù聞wén寒hán角jiǎo，，殘cán月yuè山shān城chéng聽tīng曉xiǎo雞jī。。明míng日rì思sī君jūn還hái北běi望wàng，，暮mù云yún煙yān樹shù晚wǎn凄qī凄qī。。