霜shuāng前qián衰shuāi柳liǔ滿mǎn官guān河hé，，日rì暮mù寒hán潮cháo涌yǒng漫màn波bō。。綠lǜ酒jiǔ一yī尊zūn沙shā際jì別bié，，青qīng山shān萬wàn里lǐ客kè中zhōng過guò。。

江jiāng城chéng急jí杵chǔ催cuī寒hán近jìn，，野yě岸àn啼tí猿yuán向xiàng晚wǎn多duō。。歸guī到dào故gù園yuán煩fán借jiè問wèn，，山shān陰yīn舊jiù俗sú近jìn如rú何hé。。