白bái露lù蒼cāng煙yān，，憶yì醉zuì翁wēng椽chuán筆bǐ，，曾céng記jì東dōng園yuán。。高gāo臺tái畫huà舫fǎng安ān在zài，，風fēng物wù依yī然rán。。

重zhòng陽yáng近jìn也yě，，覓mì黃huáng花huā、、共gòng倚yǐ危wēi欄lán。。楓fēng林lín外wài，，澄chéng江jiāng如rú練liàn，，寒hán鴉yā千qiān點diǎn飛fēi翻fān。。

頗pō怪guài并bìng州zhōu舊jiù尹yǐn，，早zǎo蒪pò鱸lú夢mèng斷duàn，，偃yǎn臥wò邱qiū樊fán。。故gù鄉xiāng烏wū衣yī門mén巷xiàng，，衰shuāi草cǎo荒huāng阡qiān。。

干gàn戈gē滿mǎn地dì，，何hé從cóng問wèn、、盤pán谷gǔ斜xié川chuān。。君jūn笑xiào曰yuē、、無wú如rú此cǐ處chù，，濠háo梁liáng秋qiū水shuǐ之zhī間jiān。。