修xiū塘táng帶dài長zhǎng堤dī，，柳liǔ色sè參cān云yún起qǐ。。疏shū雨yǔ落luò高gāo林lín，，淺qiǎn渚zhǔ生shēng春chūn水shuǐ。。

文wén軒xuān敞chǎng欞líng檻kǎn，，宛wǎn在zài水shuǐ中zhōng沚zhǐ。。流liú波bō蕩dàng輕qīng華huá，，細xì藻zǎo跳tiào游yóu鯉lǐ。。

故gù人rén式shì相xiāng見jiàn，，離lí別bié何hé所suǒ似shì。。相xiāng對duì澹dàn忘wàng言yán，，坐zuò聽tīng流liú鶯yīng語yǔ。。