吾wú雖suī不bù善shàn書shū，，曉xiǎo書shū莫mò如rú我wǒ。。

茍gǒu能néng通tōng其qí意yì，，常cháng謂wèi不bù學xué可kě。。

貌mào妍yán容róng有yǒu顰pín，，璧bì美měi何hé妨fáng橢tuǒ。。

端duān莊zhuāng雜zá流liú麗lì，，剛gāng健jiàn含hán婀ē娜nà。。

好hǎo之zhī每měi自zì譏jī，，不bù謂wèi子zi亦yì頗pō。。

書shū成chéng輒zhé棄qì去qù，，謬miù被bèi旁páng人rén裹guǒ。。

體tǐ勢shì本běn闊kuò略lüè，，結jié束shù入rù細xì麼mó。。

子zi詩shī亦yì見jiàn推tuī，，語yǔ重zhòng未wèi敢gǎn荷hé。。

邇ěr來lái又yòu學xué射shè，，力lì薄báo愁chóu官guān笥sì。。

（（ss〗〗官guān箭jiàn十shí二èr把bǎ，，吾wú能néng十shí一yī把bǎ箭jiàn耳ěr。。

））多duō好hǎo竟jìng無wú成chéng，，不bù精jīng安ān用yòng夥huǒ。。

何hé當dāng盡jǐn屏píng去qù，，萬wàn事shì付fù懶lǎn惰duò。。

吾wú聞wén古gǔ書shū法fǎ，，守shǒu駿jùn莫mò如rú跛bǒ。。

世shì俗sú筆bǐ苦kǔ驕jiāo，，眾zhòng中zhōng強qiáng嵬wéi？？我wǒ。。

鐘zhōng張zhāng忽hū已yǐ遠yuǎn，，此cǐ語yǔ與yǔ時shí左zuǒ。。