幽yōu人rén住zhù山shān北běi，，月yuè上shàng照zhào山shān東dōng。。洞dòng戶hù臨lín松sōng徑jìng，，虛xū窗chuāng隱yǐn竹zhú叢cóng。。

出chū林lín避bì炎yán影yǐng，，步bù徑jìng逐zhú涼liáng風fēng。。平píng云yún斷duàn高gāo岫xiù，，長zhǎng河hé隔gé凈jìng空kōng。。

數shù螢yíng流liú暗àn草cǎo，，一yī鳥niǎo宿sù疏shū桐tóng。。興xìng逸yì煙yān霄xiāo上shàng，，神shén閑xián宇yǔ宙zhòu中zhōng。。

還hái思sī城chéng闕quē下xià，，何hé異yì處chù樊fán籠lóng。。