寒hán意yì初chū銷xiāo，，韶sháo光guāng漸jiàn美měi，，屈qū指zhǐ新xīn正zhèng一yī七qī。。薄báo霧wù烘hōng晴qíng，，微wēi風fēng送sòng暖nuǎn，，偕xié伴bàn騁chěng游yóu芳fāng陌mò。。

萬wàn里lǐ橋qiáo西xī去qù，，好hǎo探tàn取qǔ梅méi花huā消xiāo息xī。。草cǎo堂táng買mǎi醉zuì香xiāng醪láo，，酒jiǔ痕hén紅hóng泛fàn春chūn色sè。。

杜dù老lǎo千qiān秋qiū詩shī史shǐ，，尚shàng垂chuí暮mù依yī人rén，，苦kǔ吟yín長zhǎng客kè。。蜀shǔ國guó棲qī遲chí，，鄉xiāng關guān亂luàn阻zǔ，，天tiān下xià也yě如rú今jīn日rì。。

我wǒ輩bèi傷shāng身shēn世shì，，亦yì無wú可kě奈nài何hé時shí節jié。。仰yǎng企qǐ低dī徊huái，，不bù禁jìn棖chéng觸chù愁chóu集jí。。