滿mǎn目mù瘡chuāng痍yí，，看kàn遍biàn地dì、、干gàn戈gē擾rǎo擾rǎo。。一yī轉zhuǎn瞬shùn、、卅sà年nián薄báo宦huàn，，風fēng塵chén潦lǎo倒dào。。

入rù蜀shǔ原yuán知zhī行xíng路lù險xiǎn，，掛guà冠guān恨hèn不bù歸guī田tián早zǎo。。望wàng鑒jiàn湖hú、、烽fēng火huǒ隔gé江jiāng鄉xiāng，，云yún天tiān杳yǎo。。

閱yuè歷lì境jìng，，知zhī多duō少shǎo。。哀āi樂lè感gǎn，，嗟jiē衰shuāi老lǎo。。算suàn般bān般bān世shì味wèi，，此cǐ生shēng嘗cháng飽bǎo。。

離lí亂luàn情qíng懷huái何hé處chù訴sù，，利lì名míng心xīn念niàn都dōu灰huī了le。。貰shì村cūn醪láo、、有yǒu酒jiǔ不bù成chéng歡huān，，愁chóu難nán掃sǎo。。