離lí亭tíng高gāo倡chàng久jiǔ難nán酬chóu，，明míng月yuè心xīn期qī戀liàn舊jiù游yóu。。

泛fàn臘là酒jiǔ香xiāng頻pín中zhōng圣shèng，，流liú年nián花huā發fā總zǒng關guān愁chóu。。

山shān園yuán裛yì路lù寒hán梨lí熟shú，，水shuǐ國guó迎yíng霜shuāng晚wǎn稻dào收shōu。。

自zì愧kuì湮yān沉chén向xiàng城chéng市shì，，抒shū情qíng唯wéi有yǒu一yī登dēng樓lóu。。