巔diān崖yá老lǎo樹shù纏chán冰bīng雪xuě，，石shí觜zī枒yā杈chā橫héng積jī鐵tiě。。北běi平píng山shān深shēn林lín樾yuè黑hēi，，下xià雖suī有yǒu徑jìng人rén跡jī滅miè。。

眈dān眈dān老lǎo虎hǔ底dǐ許xǔ來lái，，抱bào石shí踞jù坐zuò何hé雄xióng哉zāi！！目mù光guāng夾jiā鏡jìng尾wěi束shù胯kuà，，百bǎi獸shòu卻què走zǒu潛qián風fēng埃āi。。

趙zhào侯hóu欲yù盡jǐn神shén妙miào功gōng，，都dōu著zhe威wēi棱léng阿ā堵dǔ中zhōng。。想xiǎng當dāng?pán礴bó噀xùn墨mò時shí，，眾zhòng史shǐ縮suō手shǒu甘gān凡fán庸yōng。。

至zhì今jīn元yuán氣qì老lǎo不bù sǐ，，神shén物wù所suǒ在zài纏chán陰yīn風fēng。。前qián年nián驅qū馬mǎ下xià靖jìng邊biān，，崖yá東dōng突tū起qǐ草cǎo底dǐ眠mián。。

腰yāo間jiān恨hèn無wú鐵tiě絲sī箭jiàn，，寢qǐn皮pí食shí肉ròu空kōng長zhǎng嘆tàn。。今jīn朝cháo過guò喜xǐ一yī嚼jué快kuài，，熟shú視shì須xū頂dǐng為wèi摩mó編biān。。

貨huò馴xún蹠zhí服fú暴bào戾lì息xī，，弭mǐ耳ěr道dào義yì思sī拳quán拳quán。。主zhǔ人rén愛ài玩wán中zhōng有yǒu謂wèi，，遇yù事shì炳bǐng變biàn通tōng經jīng權quán。。

我wǒ聞wén漢hàn家jiā大dà獵liè阹qū冰bīng天tiān，，豸zhì冠guān思sī賦fù長zhǎng楊yáng篇piān。。四sì方fāng猛měng士shì今jīn云yún合hé，，早zǎo晚wǎn龍lóng旂qí到dào渭wèi畋tián。。