麗lì譙qiáo滄cāng海hǎi畔pàn，，南nán客kè一yī登dēng臨lín。。

四sì野yě平píng沙shā合hé，，孤gū城chéng遠yuǎn樹shù深shēn。。

古gǔ隍huáng無wú積jī水shuǐ，，飛fēi閣gé有yǒu棲qī禽qín。。

日rì落luò山shān風fēng急jí，，凄qī凄qī傷shāng遠yuǎn心xīn。。