get (或give someone) ideas

(informal)become (or make someone) ambitious, big-headed, or tempted to do something against someone else's will, especially make a sexual advance

(非正式)開始有野心，變得自負；引誘某人做違背意愿的事（尤指提出性要求

MacDougall began to get ideas above his station.

麥克杜格爾開始有了超出自己地位的野心。

have (got) no idea

(informal)not know at all

(非正式)一無所知，完全不知道

she had no idea where she was going.

她完全不知道自己要去哪里。

not someone's idea of

(informal)not what someone regards as

(非正式)并非如某人所想

it's not my idea of a happy ending.

這并非我以為的大團圓結局。

put ideas into someone's head

suggest ambitions or thoughts that a person would not otherwise have had

使某人存奢望，令某人作他想

that's an idea

(informal)that suggestion or proposal is worth considering

(非正式)這主意（或建議）不錯

that's the idea

(informal)used to confirm to someone that they have understood something or they are doing something correctly

(非正式)對了，就是這樣

‘A sort of bodyguard?’ ‘That's the idea.’.

“是保鏢什么的嗎？”“對了?！?。

the very idea!

(informal)an exclamation of disapproval or disagreement

(非正式)不行！沒門兒！錯！