1.張美娟小姐畢業(yè)于香港中文大學(xué)，取得語文教育榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，并獲朗文出版社及祟基書院頒發(fā)獎學(xué)金。

2.中文系資料室的藏書雖說不上汗牛充棟,但基本上也夠用了。

3.由于保護(hù)不力，古墓被瘋狂盜掘，墓中文物蕩然無存。

4.語言常有神奇變化，中文的“巫山云雨”或拆開“巫山”和“云雨”單用時，生出了男女纏綿情愛的另外含意了。

5., 1994年初，陳頂天專程奔赴北京，力邀導(dǎo)師蘇穆出山，準(zhǔn)備開發(fā)史無前例的中文視窗操作系統(tǒng)，和微軟一決雌雄。

6.中文系資料室的藏書雖說不上汗牛充棟,但基本上也夠用了。

7., 不可一世時,讓我抬頭,仰望群星.中文:法律如蛛網(wǎng),捉得小蒼蠅,黃蜂破網(wǎng)出.

8.一百零三、據(jù)說在阿姆斯特丹的紅燈區(qū)路口，有許多站街拉客的女郎，除了她們穿著招搖暴露之外，最引人注意的，就是有人手中舉著牌子，上面寫著五個中文大字"可以開發(fā)票"。

9.因此本文希望能夠在這方面起到拋磚引玉的作用，將安德森的理論與研究方法引介進(jìn)中文學(xué)界，提供左翼研究另一種視野。

10.表意貼切，準(zhǔn)確，行文流暢，符合中文特性，盡量避免翻譯腔。