詞語(yǔ)解釋

十里洋場(chǎng)[ shí lǐ yáng chǎng ]

⒈ ?舊時(shí)上海的租界區(qū)域因外國(guó)人較多，洋貨充斥，或稱(chēng)十里洋場(chǎng)；后因以借指舊上海市區(qū)。多含貶義。泛指繁榮的市場(chǎng)。

引證解釋

⒈ ?舊時(shí) 上海 的租界區(qū)域因外國(guó)人較多，洋貨充斥，或稱(chēng)十里洋場(chǎng)；后因以借指舊 上海 市區(qū)。多含貶義。

引哀梨老人 《同光梨園記略》：“滬 北十里洋 場(chǎng)，中外巨商，薈萃於此。”
曹靖華 《飛花集·憶當(dāng)年，穿著細(xì)事且莫等閑看！》：“‘五四’風(fēng)暴中，作為一個(gè)北方省城的中學(xué)生，到 上海 參加第一次全國(guó)學(xué)生代表會(huì)議。這宛如一枚剛出土的土豆，猛然落入金光耀目的十里洋場(chǎng)?！?br />柯靈 《＜阿英散文選＞序》：“他在1927年的大風(fēng)暴中，踏上經(jīng)過(guò)‘四·一二’血洗的 上海，一直戰(zhàn)斗到十里洋場(chǎng)完全淪入 日本 侵略軍的鐵蹄之下，才撤退到 蘇北 抗日根據(jù)地去?！?/span>

⒉ ?泛指繁榮的市場(chǎng)。

引朱光潛 《藝文雜談·談讀書(shū)》：“多讀而不求甚解，譬如馳騁十里洋場(chǎng)，雖珍奇滿(mǎn)目，徒惹得心花意亂，空手而歸。”

國(guó)語(yǔ)辭典

十里洋場(chǎng)[ shí lǐ yáng cháng ]

⒈ ?滿(mǎn)清末年，上海的租界區(qū)域中有一條東西走向，長(zhǎng)約十里的大街，因洋人聚集，洋行與洋貨充斥，因此，上海人稱(chēng)之為「十里洋場(chǎng)」。后亦用為上海的代稱(chēng)或比喻熱鬧繁華的地區(qū)。

例如：「他初到上海，不免被這十里洋場(chǎng)的聲色犬馬所惑。」

英語(yǔ)the Shanghai of old, with its foreign settlements, (fig.)? a bustling, cosmopolitan city

分字解釋