詞語解釋

百發百中[ bǎi fā bǎi zhòng ]

⒈ ?指箭無虛發，每射必中。

例楚有養由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發百中。——《戰國策》

英every shot hits the target;

⒉ ?比喻謀事，計出必中。

例預先給科學研究算命是很難的，世界上不會有百發百中的科學神槍手呀。

英certainly;

引證解釋

⒈ ?形容射術高明，百不失一。

引《戰國策·西周策》：“夫射柳葉者，百發百中，而不以善息。”
《北史·皮景和傳》：“每與同射，百發百中，甚見推重。”
《水滸傳》第六二回：“這 浪子 燕青 那把弩弓，三枝快箭，端的是百發百中。”
明 李介 《天香閣隨筆》卷一：“王（王云岡 ）善製弩。有求弩者，相其人，材力所宜，授以弩，并授以射法，意所欲射，百發百中。”
馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第五回：“山豬野羊只要叫他看見，總跑不了。一百五十步以內，說打頭就是頭，說打肚就是肚，真是百發百中。”

⒉ ?比喻料事和打算極有把握。

引《二刻拍案驚奇》卷三三：“﹝ 楊生 ﹞年紀漸大，長成得容狀丑怪，雙目如鬼，出口靈驗。遠近之人多來請問吉兇休咎，百發百中。”
《紅樓夢》第九七回：“﹝ 寳玉 ﹞聽見娶了 黛玉 為妻，真乃是從古至今、天上人間、第一件暢心滿意的事了……所以 鳳姐 的妙計百發百中，巴不得就見 黛玉。”
《十月》1981年第6期：“預先給科學研究算命是很難的，世界上不會有百發百中的科學神槍手呀。”

國語辭典

百發百中[ bǎi fā bǎi zhòng ]

⒈ ?比喻射擊技藝高妙，絕無虛發。也作「百中百發」。

引《戰國策·西周策》：「楚有養由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發百中。」
《三國演義·第五三回》：「原來黃忠能開二石力之弓，百發百中。」

近百步穿楊 彈無虛發 矢無虛發

⒉ ?比喻料事如神，所謀皆中。

引《紅樓夢·第九七回》：「那身子頓覺健旺起來，祇不過不似從前那般靈透，所以鳳姐的妙計百發百中。」
《老殘游記·第一回》：「若要此病永遠不發，也沒有什么難處，只須依著古人方法，那是百發百中的。」

英語lit. one hundred shots, one hundred hits, to carry out a task with great precision, to shoot with unfailing accuracy, be a crack shot (idiom)?

德語stets ins Schwarze treffen (V, Sprichw)?

法語faire mouche à tous les coups, Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible, Autant de coups de partis, autant de buts atteints.

分字解釋