1., 內地翻譯外國人名嚴格遵循音譯為主、名從主人、約定俗成三原則,有時比港臺略勝一籌,例如“薩達姆·侯賽因”的譯名就比較貼切,并被香港接受。

2.與卡扎菲會談完，鄧*平說："這個卡扎菲跟侯賽因國王截然不同，趾高氣揚。"這是鄧*平對他的印象。

3.美國和他的盟友可能趕走了一個血腥的中東*裁者，然而薩達姆侯賽因吹噓的擁有大規模 傷性武器原來只不過幻想，美伊兩國特別是伊拉克付出了駭人聽聞的生命代價。

4.美國和他的盟友可能趕走了一個血腥的中東*裁者，然而薩達姆侯賽因吹噓的擁有大規模 傷性武器原來只不過幻想，美伊兩國特別是伊拉克付出了駭人聽聞的生命代價。

5.而薩達姆。侯賽因吹噓的大規模 傷性武器最后不過是幻夢一場，但美伊兩國特別是伊拉克付出了駭人聽聞的生命代價。

6.與卡扎菲會談完，鄧*平說："這個卡扎菲跟侯賽因國王截然不同，趾高氣揚。"這是鄧*平對他的印象。