時shí序xù自zì推tuī遷qiān，，忽hū然rán驚jīng歲suì暮mù。。舉jǔ目mù見jiàn寒hán鴉yā，，悲bēi鳴míng如rú欲yù訴sù。。

太tài陽yáng慘cǎn不bù舒shū，，同tóng云yún四sì野yě布bù。。朔shuò風fēng時shí北běi來lái，，哀āi號hào滿mǎn庭tíng戶hù。。

翹qiào首shǒu望wàng陽yáng春chūn，，陽yáng春chūn不bù我wǒ顧gù。。居jū諸zhū如rú隙xì駒jū，，剝bō啄zhuó有yǒu定dìng數shù。。

況kuàng我wǒ世shì外wài人rén，，浮fú云yún已yǐ如rú故gù。。園yuán有yǒu數shù株zhū梅méi，，結jié伴bàn盡jǐn堪kān度dù。。